About the blog

Expériences d’expatriation familiale en Allemagne…

Chers lecteurs,

Nous sommes une famille franco-anglaise qui a déménagé en Allemagne en été 2018.

Vous trouverez dans ces lignes notre vécu dans notre nouveau pays, entrevu par le petit bout de ma lorgnette, reflété dans le miroir grossissant de mes émotions plus grandes que nature et des pensées particulièrement stimulées par un environnement neuf.

Billets d’humeur, relatant les quiproquos et malentendus dans notre nouveau milieu, les méprises au quotidien lorsque nous tentons de trouver notre voie dans toutes les différences culturelles, importantes ou minuscules, entre les habitudes de vie allemandes et les nôtres. Ces expériences nous renvoient à nos propres façons de faire, avec des points d’interrogation, des idées inédites, des remises en question.

Etre ou ne pas être d’ici ou d’ailleurs, d’un peu partout. Prendre le bon de chaque côté. Oublier le moins agréable de part et d’autre.

L’obligation d’appréhender le changement, même choisi, peut être l’occasion de passer un coup d’éponge sur le tableau, et de se reconstruire sur d’autres bases. Et ce témoignage contient peut-être des paillettes d’universalité.

Toutes les expériences et idées relatées ici sont subjectives, et c’est d’ailleurs leur seule ambition.

J’ai eu envie et besoin d’écrire ce blog pour partager, pour créer un lien avec des lecteurs qui pourraient avoir une sensibilité proche de la mienne, une curiosité pour les mélanges culturels.

Je remercie ma famille et mes amis français, allemands, anglais, ou de plus loin, pour leur soutien dans ce projet, mon fils qui a trouvé le nom du blog, allongé sur le banc dehors, lors d’une soirée d’été de brainstorming familial.

Je les prie, comme vous, de me pardonner mes bêtises et mes erreurs, mes préjugés et coups de colère, mes inexactitudes et d’accueillir avec bienveillance les sourires et les larmes tendus.

Enfin, je vous remercie vous, lecteur, de prendre le temps de me retrouver ici.

Petit mode d’emploi : je tâche de publier dans Latest posts un article par semaine, souvent deux. Si vous voulez être informé, il suffit de renseigner le champ avec votre adresse mail. Les publications des rubriques Billets d’humeur et Poèmes sont en découvrir en furetant sur le site.