« Alors c’est d’accord, si on va s’installer en Allemagne, en échange on habite dans une maison hein ? »

En échange de quoi ? De tous les sacrifices individuels et familiaux ? Des difficultés que l’on pressent intuitivement ? Jusqu’à quels renoncements n’irions-nous pas pour jouir de quelques mètres carrés de verdure ?

Le jardin représente pour moi une motivation certaine pour marcher pied nu dans l’herbe, gratter la terre, danser sous la pluie (ou au soleil) avec mes enfants, et sentir passer les saisons par tous mes sens. Et digérer l’expatriation. Pour mes filles, il ouvre plutôt la perspective (le rêve ?) d’accueillir un chien, l’excuse de l’exiguïté de la vie en appartement ne tenant plus pour le refuser.

Sitôt dit, sitôt fait. Je me mets en quête de ladite maison avec pour cible géographique le collège à section française de Mayence qui doit être accessible à pied. La recherche en ligne me propose…. une seule maison. Ça tombe bien il ne nous en faut pas plus.

La visite auprès des propriétaires (une famille syrienne sur le départ pour l’Allemagne du nord) nous confirme qu’elle est très bien placée, à proximité des supermarchés, du tram et surtout de l’école et du collège.

C’est donc ainsi que nous avons quitté un appartement à Lyon en pleine ville et sur le métro, avec vue imprenable chez les voisins, pour une maison à Mayence dans un quartier résidentiel assez récent, très vert et calme, paradis des familles avec jeunes enfants. De petits immeubles voisinent avec des rangées de maisons mitoyennes, plus confortables à vivre que leur aspect bétonné tristounet ne laisse augurer. Au gré des nombreuses zones piétonnes, des jeux pour enfants, des pelouses arborées s’éparpillent, reliés par des chemins partagés entre les piétons et les cyclistes.

Nous découvrons l’appellation d’un immeuble d’habitation en allemand : Mehrfamilienhaus ou maison pour plusieurs familles. C’est joli non ? Nos voisins viennent du monde entier (Croatie, Albanie, Afghanistan, Ukraine, Italie…). C’est un quartier ‘’muti-kulti’’ comme on dit ici (multi-culturel). C’est un gros avantage, quand les voisins font la fête ou téléphonent en parlant beaucoup trop fort, au moins on ne comprend pas ce qui se raconte (et réciproquement). Le standing reste plutôt modeste (les grandes maisons dans les arbres sont plutôt dans la périphérie de notre quartier).

Entre la fin de l’école (13h ou 16h selon les enfants) et 18h des enfants jouent dehors. Ensuite le silence surprend. Comment tant de familles vivent-elles dans ce quartier sans émettre plus de bruit (à part notre foyer ou nos voisins immédiats mentionnés ci-dessus) ?

Tout ce petit monde se déplace naturellement beaucoup pour ses activités quotidiennes.

Entre notre quartier résidentiel et les écoles, les piétons et petits-cyclistes-sur-trottoir doivent quitter une zone piétonne et traverser deux routes. Les automobilistes allemands font preuve d’une grande prudence et commencent à freiner dès qu’ils aperçoivent un piéton à 10 mètres du passage clouté. En tant qu’habitués des trottoirs d’une grande ville française, on ne peut qu’applaudir à autant de respect et de sécurité. La deuxième route se traverse donc aisément (moyennant de faire attention aux trams qui circulent entre les deux voies de la chaussée).

Pour la première route en venant des maisons, le parcours est beaucoup moins sûr. Pour une raison inconnue, il n’y a pas de passage piéton indiqué, ni sur le parcours obligatoire et quotidien des habitants du quartier, ni à proximité. Et là, surprise, les conducteurs ne s’arrêtent pas. Pas de passage piéton, pas le droit de traverser, pas besoin de freiner. Charge aux piétons de se débrouiller, de sauter très haut ou de déplier leurs ailes.

Un jour, alors que je traversais à pied en poussant mon vélo, une voiture (à faible allure pour cause d’embouteillage) a attendu la dernière minute pour ralentir à mon niveau quand elle a vu que je ne cèderais pas (non mais !). C’est assez effrayant. Un autre jour, alors que j’arrivais à cet endroit dangereux, j’expliquais à une connaissance française qui marchait avec moi ce que je viens d’écrire. A ce moment-là un véhicule d’auto-école est arrivé, nous a vu attendre au bord et ne s’est pas arrêté. Ce genre de comportement me donne des frissons dans le dos. La règle a-t-elle priorité sur la personne ? Si le piéton est dans son tort, tant pis pour lui s’il se fait renverser ?

Nous avons vécu un autre exemple où la règle a pris – selon nous – le pas sur le bon sens. L’automne dernier, un concours entre classes était organisé à la Grundschule (école primaire) pendant une semaine. Il s’agissait d’accumuler des points écolo en venant à l’école à pied et non en voiture. Nous avons lu le formulaire distribué aux parents. En bons Français, nous lisons entre les lignes et comprenons qu’il faut privilégier les modes doux. Cela nous convient très bien puisque nous sommes tous à vélo. Le 2^ème jour du concours, notre fille revient de l’école avec, comme consigne, de ne pas y aller à vélo mais à pied. Nous ne comprenons pas cette nuance entre modes doux… Elle y retourne donc à vélo. La maitresse se fend d’un mail aux parents récalcitrants (je n’avais pas l’impression d’en être) pour nous encourager à envoyer nos enfants A PIED à l’école.

Nous rentrons dans le rang, sans vraiment comprendre. Notre demoiselle est donc partie pleine de bonne volonté, avec son gilet jaune (l’école en fournit à tous les enfants), un peu plus tôt que si elle était en bicyclette.

Enfin un après-midi, notre fille rentre avec l’explication : comme elle n’a pas passé son permis vélo (qui se passe dans le cadre scolaire, dans la classe supérieure) elle n’a théoriquement pas le droit de circuler en vélo. Donc elle ne peut gagner de points écolos pour sa classe sauf à faire les trajets à pied.

Quand on vient du pays de L’esprit des lois, cet oubli du bon sens ou ce trop littéral respect de la règle est difficile à comprendre et à accepter. D’un autre côté doit-on au contraire se considérer chanceux que notre fille n’ait pas été arrêtée pas la police pour circulation à vélo (sur les pistes cyclables et les trottoirs) sans permis ?

Le mois prochain, le concours interclasses sur les trajets scolaires aura à nouveau lieu. Les élèves auront alors passé leur permis vélo. A la réunion cette semaine, la maîtresse a rappelé aux parents le dispositif : venir à l’école à pied avec son gilet jaune. A la fin de la rencontre, une maman a posé la question de la validité du trajet vélo dans le défi écolo – légitime puisqu’avec le permis.

La réponse ne tombe pas sous le sens. La maîtresse doit se renseigner.

Il y a quelque chose qui m’échappe.

Depuis que nous vivons en Allemagne je poursuis la quête d’un coiffeur chez qui je pourrais retrouver la coupe que j’aime.

Je regarde les têtes des mamans que je croise à la sortie de l’école, je scrute les chevelures hirsutes têtes en bas des dames du cours de yoga, les mises des demoiselles du tramway ou celles mouillées de la piscine. J’enquête auprès des têtes sous les cheveux que je trouve mieux coupés que d’autres.

La femme allemande du 21 ème siècle a les cheveux longs – ce qui relègue la question du coiffeur à une opération de désherbage annuelle, sans enjeu ni risque – puisqu’il s’agit surtout de longueur à raccourcir.

Celles qui ont les cheveux courts n’ont pas de coupe à proprement parler. Souvent même, leur aspect capillaire donne l’impression qu’elles se sont elles-mêmes coupé les cheveux. Avec une tronçonneuse. Dans le noir. Les coupes courtes sont dures, presque agressives, sans douceur ni féminité. Efficaces.

Je cherche un carré moderne, fluide, dégradé. Les cheveux mi-longs me désespèrent de banalité : tristement égaux, tous égaux (ou à peu près – car le carré malencontreusement dentelé se croise fort souvent). En fait de coupe de cheveux, il s’agit plutôt de la taille annuelle de la haie du fond du jardin. Ou si le coiffeur a tenté un effet, le carré plonge violemment là encore. Vu de derrière, j’observe -pendant les réunions de parents d’élèves où je ne cherche surtout pas à tout comprendre- deux tremplins de saut à ski, catégorie olympique – à peu près symétriques et qui se tournent le dos.

La subtilité, la douceur, la féminité des coupes de cheveux se sont envolées à la frontière. Saarbrück, terminus pour les plutôt gracieuses de la tignasse, tout le monde descend.   

D’après mon expérience très personnelle (quatre coiffeurs, dont la gamme de prix s’échelonne de 20 à 60€ la coupe) et mes observations (constantes car désespérément intéressées dans ma vie sociale) et mes discussions avec les copines, le coiffeur allemand coupe en 2D. Aucun dégradé, aucun effilage qui donne cette subtile souplesse de la chevelure qui fait que la coupe encadre le visage, et retombe en place quand on secoue la tête. Non les cheveux courts relèvent plus du heaume permanent, arboré bon gré mal gré. Les carrés longs non effilés gonflent comme des quatre-quarts avec 10 fois trop de levure, et me font penser au casque que ma grand-mère mettait sur ses bigoudis pour faire sa mise-en-pli. On cherche la ficelle pour écarter les rideaux quand on discute avec un visage perdu là au-milieu.

Bien sûr les femmes aux cheveux plutôt longs ont des coiffures douces, charmantes et féminines. Elles les font toutes seules.

Le problème vient avec les ciseaux.

Dans un moment de désespoir capillaro-germanique, je suis allée il y a 3 mois chez le coiffeur en France. Est-ce parce que je me suis longtemps épanchée pendant son travail sur le manque de talent des coiffeurs que j’avais croisé dans mon parcours teuton ? Quand il a posé ses ciseaux, je me suis retrouvée avec les cheveux extrêmement effilés ‘’Là vous êtes tranquille pour 3 mois ! » a-t-il conclu tout fier, en glissant ses outils à sa ceinture tel un cowboy satisfait. Oui, et même six, hein, vu qu’il ne me reste pas grand-chose sur le caillou.

Le temps passant, les mèches dans le cou et l’envie de franchir la porte d’un salon commençaient à me chatouiller. Donc ce matin, après un rendez-vous administratif peu agréable, j’ai décidé de m’offrir une séance chez ce coiffeur parait-il-très-bien, dans la jolie rue montante. Premier passage dans un sens, deuxième dans l’autre. Allez hop c’est décidé j’y vais. Tant pis j’annulerai mon rdv pris hier à Strasbourg pour coupe-balayage en terrain connu.

J’ai passé un très bon moment, calme dans un salon à la déco moderno-cosy en confiant ma tête à une coiffeuse sympa. J’ai même décidé activement de décrisper mes orteils et lâcher mes épaules et … de faire confiance. Elle m’a proposé de couper 2 cm partout. Très bien très bien. J’acquiesce. Ça ne peut presque pas être pire que cette coupe trop effilée filasse qui a repoussé. Je la laisse à son affaire. Elle m’explique que ça va prendre encore du temps pour que tous mes cheveux aient la même longueur (je ne me souviens pas lui avoir dit que je me les laissais pousser).

Après un temps beaucoup trop court à mon goût, elle attaque le brushing. Elle laisse la raie au milieu – nécessaire pour une coupe équilibrée, mais pour la coupe seulement. Je ressemble à la tente canadienne de mes années scoutes, après l’orage. Pour finir elle me tend le miroir. Je m’admire de face, de dos. Et je sens comme une crispation m’envahir. Ce que je vois en me levant au pied de mon fauteuil me confirme ce que je pressentais. Presque pas de mèches par terre. Elle n’a quasiment rien coupé. Pour que ça repousse ? Bref je suis partie avec un sourire doux amer. Ai-je été prise pour une nouille (spätzle) ? A combien revient le millimètre de cheveu coupé ? Finalement je n’aurai pas besoin d’annuler le rdv en France dans 2 semaines.

Avis à tous mes amis coiffeurs : venez faire des prestations outre-Rhin. Au prix allemand, vous serez ravis du voyage. Et moi aussi.

PS : coiffeur en allemand se dit Friseur. Un héritage de l’ancienne appellation française du métier. Un faux ami aujourd’hui, la bouclette n’ayant plus cours semble-t-il.

PPS : J’aurais dû me méfier. Lors du transfert de clefs de notre nouvelle maison, j’avais demandé à notre propriétaire, une jeune femme à la coupe au carré stylisée charmante quel coiffeur elle me recommandait. “Oh je vais en Syrie. Ici en dix ans je n’ai pas trouvé.” Précisons qu’elle est syrienne et qu’elle en profite aussi pour voir sa famille. J’ai cru qu’elle était d’une exigence exceptionnelle. Mais sur le moment c’est autre chose qui m’a interpelé : “Ah bon, on peut encore se rendre en Syrie ?” “Oh oui, il y a même des fêtes et des mariages’‘. Tant mieux pour ceux qui peuvent continuer de vivre. Je ne lui pas demandé l’adresse.